Prevod od "ovo će biti" do Brazilski PT


Kako koristiti "ovo će biti" u rečenicama:

Ovo će biti lako za mene, dokle god su dozvoljene...tri dosadne stvari.
Temos direitos a três coisas maçantes.
Ovo će biti naša tajna, Diki.
É um segredo entre nós, DicKie.
Ovo će biti savršeno za vrh njenog drveta.
Ficará perfeito em cima da árvore dela.
Ovo će biti naše najljepše ljeto ikada, prijatelju.
Será o nosso melhor verão, parceiro.
Ovo će biti najgori telefonski razgovor svih vremena.
É a escolha certa a ser feita, Ted. Essa vai ser a pior conversa por telefone de todos os tempos.
Ovo će biti Robertova godina, kažem ti.
Será o ano do Roberto, estou lhe dizendo.
ovo i ovo će biti glavni hoteli.
Este e este são os hotéis principais.
Ovo će biti novo iskustvo za obojicu.
Esta será uma nova experiência para ambos.
Ovo će biti teže nego što sam mislio.
Isto vai ser mais difícil do que pensei.
Vremenom, ovo će biti jedna priča koju ćemo hteti da ispričamo.
Com o tempo, será a única história que teremos para contar.
Ovo će biti posljednja pogreška li ikada napraviti.
Esse vai ser o último erro que você vai cometer.
Ovo će biti naše tajno mesto gde ćemo moći da boravimo diskretno i bez dodatnih troškova u ova smutna vremena.
Este seria nosso lugar secreto. Para escapar, discreta e economicamente nestes... tempos difíceis.
Vidi, ovo će biti gubljenje mog vremena, možete zaustaviti i vratiti moje pare nazad.
Se vai desperdiçar o meu tempo, estacione e devolva o meu dinheiro.
Ovo će biti, kao što je,... to že biti, kao, tajni broj. ok?
Será... - Será nosso código, certo?
Ovo će biti vaš red, u redu?
Essa será a sua fileira, está bem?
Ovo će biti najnapredniji sistem za prikupljanje podataka.
Online, será o sistema de coleta de dados mais sofisticado da História.
E ovo će biti dobra priča.
Isso! Agora essa sim será uma boa história!
Ovo će biti "čitljiv" kao deca kažu.
Será "legítimo", como dizem as crianças.
u ruševinama, recimo, Londona 1945. ili u Berlinu i da ste rekli, "za 60 godina, ovo će biti najmiroljubiviji, najnapredniji deo planete, " ljudi bi pomislili da ste sigurno ludi.
nas ruínas de, digamos, Londres em 1945, ou Berlim, e tivesse dito. "Em seis anos, essa será a parte mais pacífica e próspera do planeta." as pessoas poderiam pensar que você certamente estava insano.
Posledično, ovo će biti mesta na kojima niko ne želi da bude.
Consequentemente, estes serão lugares onde ninguém quer estar.
Od sledeće nedelje, ovo će biti dostupno.
E a partir da semana que vem, muito breve estará disponível.
A ovo će biti suprotno od toga.
Esse caso seria o oposto disso.
Ovo će biti jedna od najtežih stvari koju smo ikada uradili u ljudskoj istoriji i moramo ovo apsolutno tačno uraditi i to iz prvog i jedinog pokušaja.
Isto será uma das coisas mais difíceis que jamais fizemos na humana história, e temos que acertar, absolutamente, temos que acertar em nossa primeira e única tentativa.
Ovo će biti treći najveći park u Riju do juna ove godine.
Esse será o terceiro maior parque do Rio em junho desse ano.
Na veče otvaranja čuo sam jednog od starijih članova osoblja kako kaže: "Ovo će biti bomba."
Na noite de estreia, ouvi um dos funcionários mais antigos do museu dizer: "Isso vai ser uma bomba."
Ako dođete da gledate ovo za nedelju dana, ovo će biti u potpunosti drugačije, dinamično, poput interneta i poput interneta sve ima svoj izvor, stoga klikom na link, idemo direktno na Fliker i vidimo izvornu sliku.
Se você assistir isso daqui há uma semana, será completamente diferente, dinâmico, como a web, e assim como na web, tudo tem uma fonte, então clique em seu link e você vai direto para o Flickr e vê a fonte da imagem.
"Ni ja. Ovo će biti avantura, gospodine."
"Nem eu sei. Isso será uma aventura, senhor."
Ovo će biti upotrebljeno kao uspomena kad budu nedostajali jedni drugima i osećali se razdvojeno, putem ove slike moći će opet da budu spojeni.
Isto seria usado como referencial. Quando eles sentissem saudades, ou distantes, eles poderiam recriar a sensação de ligação através destas imagens.
Mislim da gledajući tehnologiju, ovo će biti jeftinije od prirodnog gasa ili iste cene, i ne morate da stavljate novo gorivo 30 godina, što je prednost za svet u razvoju.
E eu acho, eu acho, que olhando para a tecnologia, isso vai ser mais barato ou vai custar o mesmo que gás natural, e você não precisa reabastecer por 30 anos, o que é uma vantagem para o mundo em desenvolvimento.
Vidite, ovo će biti potpuno novi globalni set podataka.
Vejam, isso será um conjunto de dados globais inteiramente novo.
I ja ih neću povesti na neko mesto i reći: jednoga dana sve ovo će biti vaše.
E não vou levá-los a algum lugar e dizer: "Um dia isso tudo será de vocês."
Dakle, ovo će biti fantastično iz mnogo različitih razloga.
Isso será incrível por muitos motivos.
Ovo će biti industrija naglog procvata koja će se proširiti svetom, a naročito gde je siromaštvo zastupljeno jer tu ima najviše otpada, a to je sirovina.
uma indústria em expansão que se espalhará por todo o mundo, e particularmente onde a pobreza é maior porque é aí que há mais lixo, e esse é o recurso.
I govorio sam sebi: "Ovo će biti sjajan automobil, vrše istraživanja o kojima ranije nisam čak ni razmišljao."
E eu dizia para mim mesmo, "Esse carro vai ser show, eles estão pesquisando coisas que eu nem havia pensado antes."
Ovo će biti instrument za otkrivanje planeta poput Zemlje oko zvezda nalik Suncu.
E esse será um instrumento para detectar planetas como a Terra em torno de estrelas como o sol.
I pomislio sam, ovo će biti lako, jer uvek imam preliminarne razgovore sa ovim ljudima nekih 10 do 15 minuta.
E eu pensei, isso será moleza, pois eu sempre tinha conversas preliminares com essas pessoas por talvez uns 10 a 15 minutes.
Ako pogledate 50 godina u budućnost, način na koji ćemo najverovatnije dobijati energiju je najverovatnije jedan od ova tri, sa nešto vetra, sa nekim drugim stvarima, ali ovo će biti glavni energetski pokretači.
Se vocês olharem 50 anos em direção ao futuro, a maneira como provavelmente estaremos produzindo energia será provavelmente uma dessas três, com uma parte de vento, com algumas outras coisas, mas esses serão os geradores de energia de carga básica.
Što više to rade, ovo će biti tačnije.
E quanto mais fizerem isso, mais verdadeiro será isso.
5.8930909633636s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?